Logo de l'OEP

Seleziona la tua lingua

Logo de l'OEP

Publications du comité scientifique et membres de l'OEP

Mag 2008

Pubblicazioni del Comitato cientifico e de membri del OEP

La traduction : théorie(s) et pratique(s) (A. Guillaume)

Diachronie et synchronie, TICE ou non TICE ?  Astrid Guillaume, Université de  Franche-Comté - Besançon, Publié par la revue Texto , juillet 2007, vol. XII, n°3, revue de sémantique des textes "Participer à un colloque sur la Traductologie et l'enseignement de traduction à l'université, c'est avoir la...

Leggi tutto …

Apr 2008

Pubblicazioni del Comitato cientifico e de membri del OEP

Traduction, sémiotique et praxéologie (A. Guillaume)

Traduction, sémiotique et praxéologie 1   Astrid GUILLAUME Université Paris Sorbonne (Paris IV) Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.  Résumé  Cet article analyse dans une perspective praxéologique la tâche du traducteur,...

Leggi tutto …

Mar 2008

Pubblicazioni del Comitato cientifico e de membri del OEP

François VAUCLUSE, linguiste, philosophe et traducteur

Comme les croquants de jadis parmi leurs bêtes, nous vivons dans l’intimité de livres étrangers... (extrait du Livre d'Or "Les intellectuels et artistes pour le plurilinguisme et la diversité culturelle" en cours d'écriture dans le cadre de la journée du 23 juin à l'UNESCO Arcadia. — Comme les croquants de jadis parmi leurs bêtes, nous vivons dans l’intimité de livres...

Leggi tutto …

Ott 2007

Pubblicazioni del Comitato cientifico e de membri del OEP

Langues d'Europe et l'identité ? (P. Judet de La Combe)

Une conférence de Pierre Judet de La Combe lors du colloque de Toulouse à l'occasion du cinquantième anniversaire du Traité de Rome (mai 2007). "Deux fonctions du langage ? Une opinion commune veut que les langues aient, chacune, deux fonctions principales : permettre la communication entre les humains et exprimer une identité. La langue serait,...

Leggi tutto …

Ott 2007

Pubblicazioni del Comitato cientifico e de membri del OEP

Du multilinguisme au plurilinguisme (C. Tremblay)

Le concept de multilinguisme est un concept ambigu que l'on retrouve avec son ambiguité dans tous les débats européens à propos de la question européenne des langues. Pour simplifier, il existe non pas une conception mais au moins deux conceptions opposées du multilinguisme que le concept de plurilinguisme a pour vocation de...

Leggi tutto …