abc.es, 14/04/2011, EFE
Solo il 9% degli spagnoli guarda la tv o i film in versione originale. Questa percentuale è ancora più abbassa per la lettura in lingua straniera, che in Spagna è solo del 3%, contro il 9% della media dell’UE, in particolare contro il 7% di media europea per quanto riguarda i libri, e contro il 5% di media europea per la stampa.
I valori più alti di consumo di cinema o televisione in altre lingue si hanno nei paesi del nord Europa, con Lussemburgo, Danimarca e Olanda in testa, rispettivamente con l’80, il 74 e il 64%. Sotto la Spagna ci sono solo l’Irlanda, con un 8%, l’Austria, con un 6%, e l’Italia, con solo il 3% dei suoi abitanti disposto a vedere film in lingua straniera.
Nell’ambito della lettura, solo il 2% degli italiani, dei polacchi e degli irlandesi e l’1% dei bulgari legge libri in altre lingue. All’altro estremo della classifica, in Lussemburgo (49%), Malta (32%) e Danimarca (29%) troviamo persone disposte a comprare libri in lingue che non siano la loro. Anche per la lettura di giornali e riviste in altre lingue, il Lussemburgo (71%) e Malta (56%), i due stati meno popolati d’Europa, aprono la classifica, mentre la chiudono Italia, Irlanda e Bulgaria, tutti con un 3%.
D’altra parte, solo il 12% degli spagnoli ha viaggiato all’estero un minimo di tre volte negli ultimi tre anni, mentre il 27% degli europei ammette di essere uscito dal proprio paese in tre occasioni dal 2007. Ancora una volta, i numeri spagnoli rimangono lontani dalla media europea, lontanissmi se paragonati ai paesi settentrionali. In questo senso, i paesi con gli abitanti che viaggiano più di tutti in Europa sono Olanda e Lussemburgo, rispettivamente con un 65 e 63%, mentre in fondo alla classifica troviamo Romania e Portogallo, ciascuno con un 8%, e Bulgaria, con un 5%.
Inoltre, il 18% degli spagnoli conferma di avere parenti che vivono in altri paesi europei e il 14% in altri paesi del mondo. A livello europeo, queste percentuali sono rispettivamente del 22% e del 15%.
Traduzione: Isabella Mancini
Articolo originale: http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=783569