On qualifie looping n.m. d’accepté compte tenu d’une ancienneté de plus d’un siècle de sa présence dans la langue, d’un nombre important de ses occurrences et de ses plusieurs acceptions au figuré.
L’équivalent officiellement recommandé boucle n.f. dont on ne peut qu’approuver l’usage, ne s’emploie pour le moment que très rarement comme substitut de looping. Nous tombons sur seulement deux attestations de boucle comparé à d’un corpus considérable de looping.
Je n'ai passé que trois loopings, trois boucles, dans ma vie, aux commandes d'un Stampe millésimé 1937. [...] Le plus délicat, dans une boucle, c'est l'instant suspendu où le biplan passe sur le dos (M, 24.03.09).
Elle [Jeanne Dessaint, championne de voltige aérienne] s’inscrit alors en aéroclub à l’âge de 17 ans, à Saintes. [...] Jeanne apprend alors à faire son premier tonneau, des boucles (ou loopings) [...] (F, 20.03.21)
C’est autre chose que des emplois abusifs de looping au lieu du français boucle hors du champ sémantique d’aviation ou des sens figurés motivés.
Avoir 20 ans à Fukushima. [...] Dans la ville irradiée de 290 000 habitants, la vie a repris son cours. [...] Situé au nord de Fukushima, Date est un « hotspot » (un endroit à forte radioactivité) qui n’a jamais été évacué. « Ils ont décontaminé, mais ça ne sert à rien, ça revient sans cesse, comme un looping ! » plaisante Hood Ratz (PM, 04.11.13).