En France, nous avons traduit le terme crowdfunding par financement participatif. Cette traduction convient parfaitement à ce phénomène, et son utilisation reste assez répandue, malgré une préférence notable pour l'anglicisme.
Financement participatif :
« Loin du financement participatif pour des petites initiatives, des entreprises ou des associations, dont les collectes dépassent rarement une dizaine de milliers d'euros, les projets immobiliers ont récolté en moyenne 540.000 euros sous forme de prêts en 2018, selon le baromètre du crowdfunding immobilier de Hellocrowdfunding. » (source : L'Express, « L'immobilier s'essaie au financement participatif », publié le 13 avril 2019)
https://www.lexpress.fr/societe/l-immobilier-s-essaie-au-financement-participatif_2072743.html