Ateliers sur les bonnes pratiques en matière de traduction et de communication

Grâce au financement de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), la Fondation EurActiv PoliTech a le plaisir de vous inviter à deux ateliers sur les bonnes pratiques en matière de traduction de site Internet et de communication. Ces ateliers, gratuits et destinés aux organisations de la société civile, se dérouleront dans notre salle de conférence à Bruxelles les 19 et 26 novembre 2012.

 

Au PROGRAMME:

• ATELIER SUR LES BONNES PRATIQUES EN MATIERE DE TRADUCTION : 
  19 novembre 2012 – de 12h00 à 17H00 – organisé à la Fondation EurActiv PoliTech

  Introduction à l'utilisation des logiciels d'aide à la traduction – Création d'un réseau d'organisations de la société civile pour l'échange de bases de données linguistiques – Partage des glossaires et des mémoires de traduction d'EurActiv avec les organisations de la société civile intéressées

  Intervenants:

   

  • Pascaline Merten (Haute Ecole de Bruxelles)
  • Paul Muraille (Sorbonne, Paris)

• ATELIER SUR LES BONNES PRATIQUES EN MATIERE DE COMMUNICTION :: 
  26 novembre 2012 – de 12h00 à 17H00 – organisé à la Fondation EurActiv PoliTech

  Quels sont les outils et plates-formes en ligne à utiliser? – Stratégies de contenu Web Communication multilingue et promotion des versions multilingues des sites Internet – L'utilisation des médias sociaux dans un contexte bi-/multilingue

  Intervenants:

  • Muriel Vandermeulen* (Directrice associée, We are the Words) (*à confirmer)
  • Dominique Ostyn (Responsable communication - EurActiv)