Logo de l'OEP

Sélectionnez votre langue

Logo de l'OEP

Culture et industries culturelles
S'ABONNER A LA PAGE

Jul 2022

Langues, traduction et interprétation

Illinois passes bill on interpreters in public school, effective immediately

Multilingual news, june 28, 2022 Illinois’s House Bill 5214 (HB 5214) — which expands access to interpreters in the state’s public schools — was approved earlier this month, going into effect immediately as of June 10. As MultiLingual reported in April, Illinois is one of a couple of states throughout the United States that has been looking to improve language access in the school...

Lire la suite...

Jul 2022
Jul 2022

Langues, traduction et interprétation

Google gagne en plurilinguisme, mais percevra-t-il les nuances ?

Source : Tech Xplore Par Franklin Briceño and Matt O'brien, le 11 mai 2022   Un élève colorie un renard pendant un cours en quechua sur les noms d’animaux. École primaire publique de Lipaca, au Pérou. Photo prise le mercredi 1er septembre 2021.      Près de 10 millions de personnes parlent quechua, mais il a longtemps été impossible de traduire automatiquement...

Lire la suite...

Jui 2022

Langues et cultures

Europanto, un gioco con il multilinguismo

ilmanifesto.it, Edizione del 24 giugno 2022 L'intervento. Lo scrittore e glottoteta al Premio Ostana, festival della biodiversità linguistica, che si apre oggi nel borgo occitano in provincia di Cuneo La lingua è un fenomeno fondante dell’esperienza umana ed entra in gioco in ogni grande questione, dove meno ce l’aspettiamo, perché ha a che fare con la nostra identità e con la...

Lire la suite...

Jui 2022

Villes et multilinguisme

Idiomas ucraniano e polonês passam a ser co-oficiais em Mallet

IPOL, publicado em 24/06/2022

Projeto tem como objetivo promover parcerias entre as nações e valorizar a cultura viva da imigração no município

Continuar lendo...

Jui 2022

Diversité linguistique et culturelle

Identity, Multilingualism and CALL - Responding to New Global Realities

Equinox Publishing Ltd, 2022 - Advances in CALL Research and Practice Book URL: https://www.equinoxpub.com/home/identity-multilingualism/ Editor: Liudmila Klimanova Electronic: ISBN: 9781800500808 Paperback: ISBN: 9781800500792 This volume focuses on a range of topics and studies that address the notion of plurilingualism and multilingual identity in computer-mediated language learning (CALL)...

Lire la suite...

Jui 2022

Bilinguisme et plurilinguisme en famille

Le créole et le français dans l’École haïtienne : faut-il aménager une seule langue officielle en faisant l’impasse sur l’autre ? (Robert BERROUËT-ORIOL)

Publié en Haïti dans Le National du 21 juin 2022 Aux yeux de plusieurs analystes et intervenants du système éducatif national, la question de l’aménagement des langues de transmission des connaissances dans l’École haïtienne n’a toujours pas reçu de réponse satisfaisante. Elle demeure à la fois complexe et explosive, elle donne lieu à des réactions passionnées, certaines fois...

Lire la suite...

Jui 2022

Anglicismes-anglicisation

Karim Duval : " En utilisant le franglais, on cherche à montrer qu'on est au-dessus des autres " (Chronique de Michel Feltin-Palas, L'Express)

Avec talent, l'humoriste porte un regard acéré sur le langage de l'entreprise et ses travers. C'est exceptionnellement sous la forme d'un entretien que se présente ma lettre d'information cette semaine. Une exception justifiée tant l'humoriste Karim Duval a l'art d'interroger avec humour la novlangue en usage dans les entreprises- un univers que cet ingénieur diplômé de l'Ecole Centrale...

Lire la suite...

Jui 2022

traduzionetradizione

La rivista plurilingue Traduzionetradizione N°20 bientôt disponible en ligne

La rivista plurilingue Traduzionetradizione è reperibile e consultabile presso enti e librerie ed è distribuita. A Milano, Libreria popolare di Via Tadino; casa-studio Emilio Tadini; Biblioteca Centrale Sormani; a Roma, Centro Nazionale dei Libri; Libreria Altroquando; UNI Bergamo, Dipartimento di Lingua e Letteratura Francese, Biblioteca Umanistica; UNI Pavia, Centro studi sulla tradizione...

Lire la suite...

Jui 2022

Langues et cultures

PODCAST: Schon gewusst? Sprachwissen zum Hören

Sprache? Das mit Grammatik und so? Nein, nicht ganz. Wir beantworten Fragen, die über den Sprachunterricht in der Schule hinausgehen. Und schaffen dabei gemeinsam Wissen. Wissen, über das es sich lohnt nachzudenken. Jedes Mal steht ein anderes Sprachthema im Zentrum unserer Folge. Es geht auch um Grammatik, Wortschatz oder Ausdruck. Aber Sprache ist so viel mehr als nur das. Sprache ist...

Lire la suite...

Jui 2022

Pratiques innovantes au quotidien

Tinder voor taaluitwisselingen

Bron: De Taalsector, 30 april 2022 “Slechts een op de drie Waalse leerlingen kiest op school voor Nederlands” (VRT NWS, 27/09/2021). Amper één dag later: “Kennis Frans van Vlaamse studenten gaat steeds verder achteruit” (VRT NWS). De krantenkoppen liegen er niet om, het gaat aan beide kanten van de Belgische taalgrens niet goed met de vreemdetaalbeheersing én de motivatie om Frans of...

Lire la suite...

Jui 2022

Langues et cultures régionales et minoritaires

What are the most important African languages in emerging markets?

Multilingual.com, May 7th 2022 The enormous economic potential that emerging African markets represent for investors is often overlooked. The African economy in 2021 was around $2.7 trillion in nominal terms ⁠— $296 billion more than 2020 ⁠— calculated by taking figures from the IMF. This is $246b less than France’s GDP, the 7th largest economy in the world. Further, using Gross...

Lire la suite...