Source : Blog "La sociolinguistique et l'Italie", 28 mars 2012
Quel est le statut exact de l’italien pour les locuteurs ? Est-il langue nationale ? Langue seconde ? Langue maternelle ? Comment cette langue s’est-elle réellement imposée auprès du peuple ? Les politiques linguistiques nationales suffisent-elles dans un État aussi régionaliste ? Durant la période post-réunification l’italien est encore très impopulaire et la majorité des locuteurs est encore largement analphabète. La diffusion de la nouvelle langue aux enjeux nationaux se heurte à l’ignorance du peuple. L’enquête Lombros-Carrara menée en 1906 sur l’incompétence linguistique des italiens révèle que les locuteurs ont encore de nombreuses lacunes. Il s’agit d’une enquête directe auprès de 43 hommes et femmes du monde ouvrier auxquels on demande la signification de certains mots italiens. Par exemple le mot « indigeno1 » n’est connu par aucun des sondés, le mot « igiene » est identifié par trois personnes seulement, « polo » par 5 personnes. >>>>>>>>>>>>>>