Espanto e crítica é o que experimenta o leitor diante de uma tradução mal feita, feliz deste leitor se puder constatar isto. Aquele que flagra uma tradução mal conduzida já é um privilegiado de antemão. A maioria consome este produto sem nem perceber o resultado na leitura de uma tradução mal feita. Fico a imaginar o quanto de ideias foram mutiladas, corrompidas em traduções mal feitas ao longo da civilização. >>>>>>>>>>>>>>>>
O multilinguismo e as teorias- Em se tratando de mutilação
- Détails
- Catégorie : Traduction et interprétation