Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Publié le 29 mai 2010 par swissinfo.ch «La Femme aux 5 éléphants», long métrage du cinéaste bâlois Vadim Jendreyko, a reçu cette année le Quartz du meilleur documentaire suisse. Un film fervent, à l’affiche des salles romandes. Le pouvoir rédempteur de l’amour. Toute l’œuvre...
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Muguraş Constantinescu, Lire et Traduire la littérature de jeunesse, Suceava : Editura universităţii din Suceava, 2008, 300 p., EAN 9789736662959. Muguraş Constantinescu, chercheure comparatiste, a obtenu le prix Perrault du meilleur article inédit en 1997. Lire et traduire la littérature de jeunesse rassemble...
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Le Département de Langues Modernes Appliquées de la Faculté des Lettres de l’Université Babeş-Bolyai Cluj-Napoca (Roumanie) se fait un plaisir de vous inviter, jeudi le 14 octobre 2010 et vendredi le 15 octobre 2010, au colloque international consacré aux professions de la traduction et de l’interprétation de conférence organisé annuellement en collaboration avec...
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Communiqué de presse de l'Ordre des Traducteurs, Terminologues et Interprètes Agréés du Québec MONTRÉAL, le 19 mai /CNW Telbec/ - À la suite de l'article paru dans Le Devoir du 14 mai dénonçant les grossières erreurs de traduction d'un important examen pancanadien de médecine, l'Ordre des...
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Date limite : 30 septembre 2010 Comment inscrire la traduction dans un environnement pluriel du point de vue culturel et linguistique ? De quelle manière fonctionne-t-elle dans un espace qui s'agite et pulse sans cesse ? La mondialisation participe, certes, aux déplacements de tout genre et à la circulation multidirectionnelle, mais il est évident qu'elle crée différents contextes et...
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
... et de développement des langues émergentes
Appel à contribution
Source : Information publiée le lundi 29 mars 2010 par
Date limite : 20 mai 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Palimpsestes 24 / Colloque des 15-16 octobre 2010
CENTRE DE RECHERCHE EN TRADUCTION ET COMMUNICATION TRANSCULTURELLE ANGLAIS-FRANÇAIS / FRANÇAIS-ANGLAIS
APPEL À ARTICLES ET/OU COMMUNICATIONS
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Editions Le Manuscrit , 24 mars 2010 ISBN : 978-2-304-03304-5 La médiation humanitaire désigne l’action d’information, de communication ou de sensibilisation menée auprès de populations caractérisées par une diversité linguistique et culturelle qui nécessite la participation d’intermédiaires langagiers tels que des interprètes ou des traducteurs.Cet ouvrage regroupe une série...
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
It's time to acknowledge translators – the underpaid and unsung heroes behind the global success of many writers
Tim Parks
The Observer, Sunday 25 April 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Publié le mardi 20 avril 2010 par Marie Pellen sur Calenda, le calendrier des sciences sociales Depuis plus de six ans, l’équipe LEO2T a organisé plusieurs rencontres, journées d’études et colloques au sujet des littératures d’Asie, leur réception et leur traduction. Après avoir étudié la manière de traduire les onomatopées des langues asiatiques, l’expression de la passion,...
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
... à l’ère de la globalisation vient d’être publiée Gisèle Sapiro, directrice de recherche au CNRS, directrice du Centre européen de sociologie et de science politique, présentait aujourd’hui les résultats de son étude sur les traductions littéraires, cofinancée par le MOTif, observatoire du livre et de l’écrit en Ile-de-France. Paris et New York occupent une position...
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
... à l’ère de la globalisation vient d’être publiée Gisèle Sapiro, directrice de recherche au CNRS, directrice du Centre européen de sociologie et de science politique, présentait aujourd’hui les résultats de son étude sur les traductions littéraires, cofinancée par le MOTif, observatoire du...
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Conférence Internationale
“Traduction et gestion de la diversité : Perspectives indiennes et non indiennes ”
22-24 Novembre, 2010
Université de Bretagne-Sud, Laboratoire PREFICS, Lorient, France
En collaboration avec University of Hyderabad, Hyderabad, Inde
Appel à communications
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Entretiens avec Antonio Lavieri, Giuseppe Mininni, Osman Senemoglu, Lorella Sini
de
Michèle Lorgnet
ISBN : 978-2-296-10326-9
L'Harmattan, 2009, Cahiers du RAPT
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
... dans les sciences sociales
10-11 mai 2010
FMSH et à l’EHESS, Paris
54, bd Raspail et 105, bd Raspail
Voir le site Internet
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
L’objectif premier de ce colloque est d’explorer les stratégies que le traducteur doit ou peut mettre en place pour traduire des textes plurilingues. Dans un texte, par exemple, en anglais, le traducteur peut rencontrer de plus en plus souvent des phrases d’une autre langue que l’anglais, sans que cela relève nécessairement d’une forme dialectale ni d’un niveau de langue...
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
Numéro de la revue TTR : Traduction, terminologie, rédaction
date de soumission de l’article : 30 septembre 2010
longueur : 15-20 pages (6000-8000 mots)
langues de publication : français ou anglais
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
... Indian and non-Indian Perspectives
International conference
22-24 November, 2010
Université de Bretagne-Sud, , Lorient, France
In collaboration with the University of Hyderabad, Hyderabad, India
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
... l'exemple d'Amnesty International
Conférence donné par Laurence Moreau à l'Université de Pau le 5 mars 2010
Sprache, Übersetzung und Dolmetschen
02.03.10, La Clé des Langues
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
