Licia Bagini, « Haut-Adige/Tyrol du Sud. Avers et revers du plurilinguisme », Grande Europe n° 28, janvier 2011 – La Documentation française © DILA
L’Italie est divisée en vingt régions, dont cinq autonomes à statut spécial. Parmi celles-ci, le Trentin-Haut-Adige/Tyrol du Sud, situé au nord-est du pays, est frontalier de l’Autriche et de la Suisse. Sur une superficie de 13 607 km², il regroupe 1 028 260 habitants(1). Le nom de cette région provient de ses deux « provinces » : au sud, le Trentin (524 826 habitants), dont le chef-lieu est Trente ; au nord, le Haut-Adige/Tyrol du Sud (503 434 habitants), dont le chef-lieu est Bolzano/Bozen/Bulsan. Cela donne, en italien, Trentino-Alto Adige et, en allemand, Trentino-Südtirol, l’accent étant mis dans le premier cas sur le fleuve Adige, dans le second sur la région du Tyrol dont une partie appartient à l’Autriche. On comprend, dès lors, que l’optique n’est pas la même(2). Seules provinces autonomes en Italie, elles jouissent d’une large marge de manœuvre. Lire la suite...