Traduit par Mandi Gueguen
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 27 mai 2011
Mise en ligne sur Le Courrier des Balkans : mercredi 15 juin 2011
Hauts lieu des villes des Balkans du temps de l’occupation ottomane, les bazars ont aujourd’hui presque tous disparus. Dans ces centres commerçants, de nombreux argots s’étaient développés, mêlant mots et expressions empruntés à toutes les langues parlées dans l’Empire. Ces « langues secrètes » témoins du passé multiculturel de la région ont été oubliés en même temps que les bazars dépérissaient. Mais subsistent aujourd’hui encore quelques expressions dans les parlers urbains...
Cet article est réservé aux membres de l'Espace abonnés du Courrier des Balkans