Congrès Eurozine 2008 - Crosswords X Mots croisés
Clarisse Herrenschmidt | 10 novembre 2008 | METAPHORES | Texte en PDF
Une première version de ce texte fut prononcée par
Clarisse Herrenschmidt lors du Congrès Eurozine ’Crosswords X
Mots-croisés’ qui s’est tenu à Paris entre le 26 et le 29 septembre 2008
à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration. En présence de
Michel Deguy, Ruth Wodak, Barbara Cassin, Gérard Wormser, Geert Lovink,
Daho Djerbal, Edouard Glissant...
Le thème développé, discuté et débattu lors du congrès, qui
réunissait environ 80 éditeurs venus de toute l’Europe, était le
multilinguisme et le travail en réseau.
Alors que l’on associe habituellement la Tour de Babel à la
multiplicité des langues, Clarisse Herrenschmidt affirme qu’au contraire
c’est l’unicité de la langue qui est la cause de la construction de la
Tour, c’est la multiplicité des langues qui met fin à la Tour, inachevée
pour l’éternité mythique.