Usage : Impossible à établir
Le Figaro va devenir tour-opérateur en achetant « Les Maisons du Voyage » (E, 29.09.16).
[...] Kidlington, village anglais célèbre pour être […] un village anglais. [...] Baz Daniels, un « local », a mené sa propre enquête auprès d’amis chinois : Apparemment, Kidlington est vendu par les tour-opérateurs comme un magnifique village anglais, sur la route du centre commercial de Bicester Village (M, 29.11.16).
Après avoir parcouru plus de 1,8 million de kilomètres, le tour opérateur français TMR repart pour un nouveau tour du monde. Du 13 novembre au 3 décembre 2016, débutera la 41e croisière aérienne de la compagnie (PM, 07.07.16).
En Afrique, les touristes affluent, mais les profits des tour-opérateurs spécialisés dans les safaris partent offshore, selon une nouvelle enquête de l’ICIJ [...] (M, 15.09.16)
Trains de légende. Avis aux nostalgiques des trains-palaces: Safrans du monde, tour-opérateur très haut de gamme, a pris le parti d'emprunter quelques-uns des plus beaux trains du monde. Cet été, il propose ainsi de découvrir les Highlands et les lochs [ ... ] (E, 05.04.04).
La mort au-dessus du lac de Constance. (...) Détail cruel, le départ, prévu samedi, avait été reporté à la suite de l’erreur du tour opérateur Soglassié, en charge du voyage, qui avait envoyé les jeunes touristes dans le mauvais aéroport (H, 03.07.02).
Quatre personnes, dont des dirigeants de Prime Sports International (PSI), tour-opérateur victime d'un vol de 15.000 billets pour le Mondial et faisant l'objet d'investigations policières après des plaintes de supporters floués [...]
(H, 25.06.98)
Note 1 :
La variante adaptée tour-opérateur, bien qu’usitée, est tout de même indésirable en perspective en tant que syntagme présentant un modèle de composition anglais « déterminant – déterminé ».
L’emploi de la variante non adaptée tour operator devient de plus en plus rare. Le dérivé tour operating est d’un emploi sporadique (V. plus bas l’exemple
E, 07.07.11).
Pourtant, le potentiel stylistique de l’emprunt (emplois métaphoriques, ironiques, plaisants), qui est plus prononcé dans la variante non adaptée, ne pourra pas être mis en doute pendant longtemps encore.
Dans la « jungle de Calais », une fabrique d’art [...] Certains se moquent de ce
« tour operator » (…) Mais il faut plutôt voir dans ce ballet une chaîne humaine : Céline Sciamma, réalisatrice de Bande de filles (2014), a été l’une des premières à visiter le camp (...) (M, 27.11.15)
François Hollande, tour-opérateur. (...) Cette fois, ce n'est plus un « Ségo-tour » mais un bus de campagne affrété pour François Hollande, qui est parti, mardi matin 29 mai, en direction des Hauts-de-Seine, puis des Yvelines. A bord, le premier secrétaire du PS, joue les tour-opérateurs et présente au micro les huit candidats [ ... ] (M, 31.05.07).